- lay off
- (to dismiss (employees) temporarily: Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.) despedirlay off vt: despedirlay offv.• despedir v.1) v + adv + o, v + o + adv (AmE) despedir*; (BrE) suspender temporalmente por falta de trabajo2) v + adv v + prep + o (colloq)a) (stop pestering)
just lay off, will you? — basta ya!
lay off me/her! — déjame/déjala en paz!
b) (give up) dejaryou should lay off the drink — deberías dejar la bebida
1.VT + ADV [+ workers] (=sack) despedir; (temporarily) despedir or suspender (temporalmente por falta de trabajo)2. VI + ADV1) (Naut) virar de bordo2) *lay off, will you? — ¡déjalo!, ¡por Dios!
3.VI + PREP*to lay off sb — dejar a algn en paz
to lay off cigarettes — dejar de fumar (cigarrillos)
lay off it! — ¡ya está bien!, ¡déjalo por Dios!
* * *1) v + adv + o, v + o + adv (AmE) despedir*; (BrE) suspender temporalmente por falta de trabajo2) v + adv v + prep + o (colloq)a) (stop pestering)just lay off, will you? — basta ya!
lay off me/her! — déjame/déjala en paz!
b) (give up) dejaryou should lay off the drink — deberías dejar la bebida
English-spanish dictionary. 2013.